Google Street View image helps police unlock murder case